ответ нормальный, возвращает список адресов.
Вы пишите "сделать это в интерфейсе невозможно" - в чем это проявляется? Список адресов отображается?
Что происходит при попытке разбанить адрес? Попробуйте посмотреть ошибки в консоли браузера при попытке снять бан.
- попробуйте почистить кэш браузера.
- попробуйте другой браузер
снять бан можно и через консоль SSH, достаточно выполнить команду:
fail2ban-client unban 104.149.144.114